Espaço Cidade Arquitectos

DESPORTIVOS - SPORTS: CAR de Atletismo do Jamor

2010/09

Cliente: Instituto de Desporto de Portugal IP

O Centro de Atletismo de Alto rendimento do Jamor, destinado a atletas profissionais, foi programado tendo em conta as diversas modalidades do atletismo, e por forma a centralizar as actividades de treino com um elevado padrão de conforto para os utilizadores. O programa funcional comporta uma pista de velocidade, pista de salto em comprimento, pista de salto em altura, pista de salto à vara, lançamento do peso e do disco, para além de um ginásio de manutenção e preparação física, gabinete monitorização física computacional, apoios sociais e apoio médico.

The Jamor High Performance Athletics Center, for professional athletes, was planned taking into account the various forms of athletic sports and in order to centralize the training activities with a high standard of comfort to the users. The functional program includes a speed track, long jump track, high jump track, pole vault track, shot put and discus throw field, plus a gym for maintenance and physical preparation, computerized physical monitoring office and social and medical supports.

O aspecto formal e volumétrico do edifício, traduz o seu interior, e as condicionantes especiais impostas pelas diferentes modalidades, resumindo-se transversalmente num corpo longitudinal com 10 metros de altura entreaberto com a paisagem exterior, um volume de altura variável que espelha o plano interior de corrida, e uma caixa de baixa volumetria que os articula e define a área de entrada.

The formal and volumetric aspect of the building translates its interior and the specific conditions imposed by the different sports, resulting three volumes, one is a longitudinal volume, with 10 meters high opened to the outside landscape, another with variable height that projects the interior of the racing track and the last one is a “box” that articulates the other two and defines the entrance area.

Nos materiais foram definidas 3 famílias: o tijolo de face à vista, representando uma textura vermelha aproximando a tonalidade do edifício às existências argilosas do terreno; o betão natural, evidenciando a materialidade estrutural do edifício, e o vidro permitindo a transparência e a permeabilidade no edifício, e particularizando o contexto natural da luz.

In the materials 3 families were defined: the brick face, representing a red texture that approaches the building’s hue to the existing clayey soil; natural concrete, highlighting the building’s structural materiality; and the glass allowing transparency and permeability in the building, and particularizing the context of natural light.

A integração no complexo desportivo do Jamor, resulta de um conjunto de intervenções, que foram desenvolvidas ao longo dos últimos 6 anos, que envolvem não só os espaços construídos, bem como um conjunto de espaços urbanos equipados e que proporcionam uma envolvente que consolida a existência formal do edifício, e dignifica a sua integração urbana no contexto da cidade.

The integration into Jamor’s sports complex results in a series of interventions that have been developed over the last 6 years, involving not only the buildings but also equipped urban spaces that provide an environment that reinforces the formal existence of the building and dignifies its urban integration in the city’s context.

2012 © Espaço Cidade | Brand & Advise | Webdados